現在的人們用手機/簡訊互通訊息
為了節省時間(啊就懶的打常常一串啊)
延伸出了很多縮寫/省略詞
有些常用的，大概大家都猜的到
有些是如果沒人解釋根本猜不出來的

剛剛讀到一篇文章把這些省略詞都整理出來
轉載來跟大家分享 (順便留下來做reference)

這裡落落長一串
我會用的大概只有不到一半 😂
你呢?

縮寫:

AFAIK = As far as I know = 就我所知
AFK = Away from keyboard = 暂时离开
AKA = As known as = 也就是
BBT = Be back tomorrow = 明天回来
BRB = Be right back = 马上回来
BOT = Back on topic = 回到主题
FYI = For your information = 给你的资讯
GL = Good luck = 祝你好运
grats = Congratulations = 恭喜
IDK = I don’t know = 我不知道
IMO = In my opinion 在我看来
LMK = Let me know = 告诉我
NP = No problem = 没问题
ORLY = Oh really = 真的吗
OMW / OTW = On my way / On the way= 在路上
PPL = people = 大家
RTG = Ready to go = 准备出发
TBH = To be honest = 老实说
TGIF = Thank God is Friday = 感谢主终於到星期五了
TTYL = Talk to you later = 再说吧
TKS / THX / TQ = Thanks / Thank you = 谢谢
LOL = Laugh out loud = 笑到好大声
ROFL = Roll on floor laughing = 笑到趴地打转
OMG = Oh my god = 我的天
ASAP = As soon as possible = 越快越好
ATM = At the moment = 现在
B-DAY = Birthday = 生日
EA = Each = 每个
HAV = Have = 有
NPNT = No picture / photo no truth 无图无真相
PM = Private message = 私人留言
RDY/RTG = Ready / ready to go = 准备好
RIP = Rest in peace = 安息
TMR = Tomorrow = 明日

語助詞

大馬常用語:

原文出處:
2016.10.18 詩華日報，「IDK,LOL,Bojio…」网聊潮流语知多少？



* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *